归早出诗翻译：唐代白居易的心声
、引言：晚归早出的诗意
家好，今天我们来聊聊唐代著名诗人白居易的《晚归早出》，这首诗不仅在描绘诗人的生活情形，还深刻反映了他对人生的思索。你有没有想过，晚归早出的背后，究竟表达了诗人怎样的情感呢？接下来，让我们一起探寻这首诗的翻译和赏析。
、诗的全貌：翻译与领会
门见山说，我们来看看《晚归早出》的原文和翻译：
文：
力年年减，风光日日新。退衙归逼夜，拜表出侵晨。
处台无月，谁家池不春。莫言无胜地，自是少闲人。
厌推囚案，行嫌引马尘。几时辞府印，却作自在身。
译：
体的力量一年不如一年，而四周的景色却每天都在更新。退到衙门后，夜幕降临时我才归家，早晨又是急匆匆的拜表。
里没有明月照耀，哪个池塘不在春天里盛开？不要说没有好地方，这世上本就很少有闲暇的人。
坐在衙门里厌倦了推案办事，外出又嫌马车尘土飞扬。不知什么时候才能辞去官印，过上自在自在的生活。
段翻译让我们感受到诗人对自己生活的无奈与思索。你是否也会在忙碌的生活中反思自己呢？
、诗的情感：晚归早出的苦与乐
这首诗中，诗人通过“晚归”和“早出”这两个动作，展现了日复一日的辛劳与疲惫。你是否也有这样的感受，忙碌了一整天，却总觉得没有得到应有的回报？正如诗中所表达的那样，诗人冲突于职业与自在之间，他想要摆脱束缚，寻求一份心灵的宁静。
中的“何处台无月，谁家池不春”一句，犹如在提醒我们，生活中的美好不分昼夜、处处可见。即便是繁忙之中，也能找到一丝宁静。这样的意境，难道不是我们所追求的吗？
、人生哲理：自在与责任的权衡
居易在诗中也提到了“自是少闲人”，这句话让人反思。忙碌的生活中，我们是否太过于追求职业的成就，而忽视了生活的乐趣？在这段诗中，诗人认清了“一份责任”所带来的牵绊和无奈，最终希望能找到一种自在的生活情形。
的最终一句“却作自在身”，更是画龙点睛，心灵的归属与自在是我们共同的追求。或许，正是在职业的尽头，才能找到真正的自己。
、小编觉得：与白居易共鸣
过对《晚归早出》的翻译与赏析，我们不仅感受到了白居易的个人情感，也引发了我们对生活的深思。每个人都可能在某一时刻经历“晚归早出”，在生活与职业的压力下摸索前行。
望大家在繁忙中，也能找到属于自己的那片“自在”。如果你想进一步探讨这首诗，或者分享你自己的《晚归早出》感受，欢迎留言交流！
